more from
Tokyo Beatniks Record Label
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ai no Kyouhansha (​愛​の​共​犯​者​)

by Nakama Sounds

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Nakama Sounds featuring 伊集院幸希 (Yuki Ijuin)

lyrics

ここで降りるわねbaby
今度ばかりは追いかけてくれないのね
馴染みの匂いの煙草があたしの背を押す
あんた虚ろな瞳で短く手を振った あの頃
「死ぬまで一緒だと」口づけを交わして、あたし笑って頷いただけ

徒(いたずら)に出会っただけの男と女が
愛という名で若さを利用して
「愛」なんて言葉耳で聞いたくらいなもんで
互いにの都合の良さに味をしめてさ
随分と長居をしてしまったね

あんたの腕振りほどいた夜など数えないほどケンカもしたね
けれど終いにゃいつも決まってさ
薄い毛布に二人痩せた身体ひとつにまとめて眠った
抱きしめ合えば崩れそうな
危うさは互いに気がついてはずなのに

徒(いたずら)に出会っただけの男と女が
愛というなの若さを利用して
「愛」なをて言葉耳で聞いたくら いなもんで
早いうちにどちらかが消えると踏んでた
随分と長居をしてしまったね

好きだったよbaby...

Eng. Translation:

I'm gonna get off here, baby.
For once you're not chasing me huh?
The familiar smell of cigarettes pushes my back
You waved your hand briefly with empty eyes
Back then, we kissed and I smiled and nodded, saying we'd be together until we died

A man and a woman who just met for no reason, took advantage of their youth to call it love, a word I've only heard in my ears.
We got a taste of each other's convenience
I've been gone too long, haven't I?

We've fought more times than I can count, including the night you broke your arm, but in the end we always ended up deciding.
We slept on a thin blanket, both of us with our slim bodies held together as one. I'm sure we were both aware of the danger of falling apart if we hugged each other

A man and a woman who just met no reason, took advantage of their youth to call it love, a word I've only heard in my ears.
I knew one of them would disappear sooner or later.
I'm sorry I've been gone so long.
I loved you, baby...

credits

released May 30, 2021
Lyrics: Yuki Ijuin (伊集院幸希), Japan
Music & Recording: Marty Garrett, San Francisco, California
Mixing & Mastering: Chris, Katsu Studios, United Kingdom
Cover Design: Saori Mizushima, Japan, @saorichan.thecreator
Photos: Sergio, CameraWerkz, Oakland, California

license

all rights reserved

tags

about

Nakama Sounds San Francisco, California

contact / help

Contact Nakama Sounds

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Nakama Sounds, you may also like: